ขนานนาม(kà-năan naam)
Meanings
1VerbC1
[to] dub; bestow a name/epithet; nickname
to give someone or something a name, epithet, or nickname; to dub or style as
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam[to] dub; bestow a name/epithet; nicknameเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)อัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1genius (person)2genius-level; exceptionally intelligentเดินดินdern dinเดินดินdern din1ordinary; earthbound; mortal2[to] walk on the groundเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa[to] solve; fix; resolve a problemเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
His friends dubbed him the 'walking genius' because he is very good at solving problems.
3 more examplesShow less
เมืองmeuuangเวwayนิníสsได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengทะเลtá-layเอeเดdayรีreeยyติdtìกgเนื่องจากnêʉuang jàakความงามkwaam ngaamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naan
The city of Venice is dubbed the 'Queen of the Adriatic' due to its beauty and long history.
ด้วยdûuayความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นต่อbpen dtòrได้dâiเสมอsà-mĕrเขาkăoจึงjeungได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenจอมเวทjom wêtแห่งhàengวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìt
With his ability to always turn a disadvantageous situation into an advantage, he was styled as the 'magician of the business world'.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangสี่แผ่นดินsèe pàen dinได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมไทยsăng-kom taiในอดีตnai à-dèetได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
The novel 'Four Reigns' has been styled as a literary masterpiece that profoundly reflects Thai society in the past.
Related Words
Similar Meaning
ให้ฉายาhâi chăa-yaaให้ฉายาhâi chăa-yaa[to] give [sb] a nickname
[to] give [sb] a nickname
ให้สมญานามhâi sŏm-yaa naamให้สมญานามhâi sŏm-yaa naam[to] give a nickname [to sb/sth]; [to] dub [sb/sth]
[to] give a nickname [to sb/sth]; [to] dub [sb/sth]
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1[to] refer to as; be known as2[to] address; call by name/title
- [to] refer to as; be known as
- [to] address; call by name/title
ตั้งฉายาdtâng chăa-yaaตั้งฉายาdtâng chăa-yaa[to] give [sb/sth] a nickname
[to] give [sb/sth] a nickname
ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu[to] name [sb]/[sth]; [to] give a name
[to] name [sb]/[sth]; [to] give a name
Word Breakdown
+
ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam[to] dub; bestow a name/epithet; nickname