ขนานนาม
kà-nǎan-naamMeaning
1VerbC1
[to] dub; bestow a name/epithet; nickname
to give someone or something a name, epithet, or nickname; to dub or style as
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam[to] dub; bestow a name/epithet; nicknameเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1genius (person)2genius-level; exceptionally intelligent3smart; intelligent (of technology)เดินดินdern dinเดินดินdern din1[to] walk on the ground2ordinary; earthbound; mortalเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa[to] solve; fix; resolve a problemเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
His friends dubbed him the 'walking genius' because he is very good at solving problems.
3 more examplesShow less
เมืองmʉʉangเวนิสwee-nítได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-niiแห่งhɛ̀ngทะเลtá-leeเอเดรียติกee-driia-dtìkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความงามkwaam-ngaamและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naan
The city of Venice is dubbed the 'Queen of the Adriatic' due to its beauty and long history.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanพลิกสถานการณ์plík-sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเสียเปรียบsǐia-bprìiapให้hâiกลับมาglàp-maaเป็นต่อbpen-dtɔ̀ɔได้dâaiเสมอsà-mə̌əเขาkǎoจึงjʉngได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมเวทjɔɔm-wêetแห่งhɛ̀ngวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt
With his ability to always turn a disadvantageous situation into an advantage, he was styled as the 'magician of the business world'.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangสี่แผ่นดินsìi-pɛ̀n-dinได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín-èekที่tîiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมไทยsǎng-kom-taiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
The novel 'Four Reigns' has been styled as a literary masterpiece that profoundly reflects Thai society in the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขนานนาม said ขะ-หนาน-นาม?
kà-nǎan-naam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallel2classifier for medicinal preparations3[to] run parallel; lie alongsideparallelPart 1
+
ขนานนามkà-nǎan-naamขนานนามkà-nǎan-naam[to] dub; bestow a name/epithet; nickname[to] dub; bestow a name/epithet; nicknameWord