ไตรภาค
dtrai-pâakMeanings
1NounB2
trilogy (three-part series)
A set of three related works that form a series, especially books, films, or plays.
Examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form)ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1trilogy (three-part series)2three-part workเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanfolk legend; local legend
The director announced a film trilogy about local legends.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiไตรภาคdtrai-pâakจบjòpทั้งtángสามsǎamเล่มlêmในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
I finished reading the trilogy of novels, all three books, during the school break.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฉายchǎaiไตรภาคdtrai-pâakภายในpaai-naiสามsǎamปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The studio plans to release the trilogy within three years to keep the story continuous.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไตรภาคdtrai-pâakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiโทนtoonและlɛ́ประเด็นbprà-denเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiao
Although it’s a trilogy, each part has its own tone and themes that connect as one set.
2NounC1
three-part work
A single work presented in three parts or volumes.
Examples
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1trilogy (three-part series)2three-part workเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particleช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperiod; interval; time spanชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1main character; protagonist; leading role2central figure; key person3key element; star ingredient (figurative)
This novel is a trilogy, each volume covering a period of the protagonist’s life.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปิดฉากbpìt-chàakไตรภาคdtrai-pâakด้วยdûuaiภาคpâakสามsǎamที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngตัวร้ายdtuua-ráai
The director announced he would conclude the trilogy with a third part that tells the villain’s backstory.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimจัดพิมพ์jàt-pimไตรภาคdtrai-pâakฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángสามsǎamภาคpâakไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngสะสมsà-sǒm
The publisher released a complete edition of the trilogy, boxing all three parts in a collector’s set.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไตรภาคdtrai-pâakนี้níiวางwaangเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangหลักlàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiจุดจบjùt-jòpที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในตัวเองnai-dtuua-eeng
The structure of this trilogy has a continuous main plot, yet each part has a self-contained ending.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไตรภาค said ไตร-พาก?
dtrai-pâak
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâaktrilogy (three-part series)trilogy (three-part series)Word