จุดจบ
jùt-jòpMeaning
1NounA2
end; downfall; tragic conclusion
the ending or final stage of an event, story, or life path, often with a negative sense such as ruin, failure, or disaster
Examples
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจุดจบjùt-jòpจุดจบjùt-jòpend; downfall; tragic conclusionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerน่าเศร้าnâa-sâoน่าเศร้าnâa-sâosad; heartbreaking; regrettable
This story has a sad ending.
7 more examplesShow less
He doesn’t want his life to end with the same kind of ending.
หนังnǎngกล่าวglàaoเตือนdtʉʉanว่าwâaความโลภkwaam-lôopอาจàatพาไปpaa-bpaiสู่sùuจุดจบjùt-jòpที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
The film warns that greed can lead to a terrible ending.
ถ้าtâaไม่หยุดmâi-yùtเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatเจอjəəจุดจบjùt-jòpด้วยdûuaiหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangพังทลายpang-tá-laai
If you don’t stop taking excessive risks, the business may meet its end with massive debt and a ruined reputation.
เขาkăoรู้rúuว่าwâaการโกหกgaan goh-hòkบ่อยbòiๆ-จะjàนำไปสู่nam bpai sòoจุดจบjùt jòpที่têeหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâaiในที่สุดnai têe sùt
He knew that lying often would eventually lead to an inevitable final fate.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂คงkongมีmiiจุดจบjùt-jòpแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmอีกครั้งìik-kráng
If we don’t fix this problem, the end of the matter will likely have the same final fate again.
ความดื้อดึงkwaam-dʉ̂ʉ-dʉngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpที่tîiคาดเดาkâat-daoได้dâaiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konก็gɔ̂เตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛo
His stubbornness led to a predictable final fate; everyone had warned him from the start.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táaiจุดจบjùt-jòpก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
When a system lacks oversight, its final fate inevitably becomes the decline that has long accumulated.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7degree (° symbol)8point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 1
+
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 2
จุดจบjùt-jòpจุดจบjùt-jòpend; downfall; tragic conclusionend; downfall; tragic conclusionWord