โค้ท
kóotMeanings
1NounA2
coat (outer garment)
A long-sleeved outer garment worn over other clothing for warmth or formality. Example: สวมโค้ทกันหนาว (wear a coat to keep warm)
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherหนาวnǎaoหนาวnǎao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)โค้ทkóotโค้ทkóot1coat (outer garment)2[to] coat [sth] with [sth]ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to work
It’s cold; I wear a coat to work.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoหยิบyìpโค้ทkóotกันganฝนfǒnมาmaaคลุมklumก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
It rained yesterday, so he grabbed a raincoat to cover up before going out.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaโค้ทkóotตัวหนาdtuua-nǎaไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́อาจàatมีmiiลมแรงlom-rɛɛng
Tomorrow I will bring a thick coat because it might be windy.
เธอterสวมsŭuamโค้ทkóhtสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaเข้ารูปkâo rôopทับtápชุดเดรสchút drésทำให้tam hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapและláeอบอุ่นòp ùnพอดีpo dee
She wears a fitted navy coat over her dress, making the look appropriately formal and comfortably warm.
2VerbB1
[to] coat [sth] with [sth]
To cover the surface of [sth] with a thin layer of another substance (e.g., sauce, chocolate, paint, coating). Example: โค้ทเค้กด้วยช็อกโกแลต (coat the cake with chocolate)
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)โค้ทkóotโค้ทkóot1coat (outer garment)2[to] coat [sth] with [sth]เค้กkéekเค้กkéekcake (sweet baked dessert)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolate (food; candy)2chocolate drink (hot/cold)3chocolate (color)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)โรยrooiโรยrooi1[to] sprinkle; scatter2[to] wither; flagถั่วtùuaถั่วtùua1bean; legume2peanut (common usage)ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1above; up top; upstairs2the top/upper part3upper; top
Yesterday I coated the cake with chocolate all over, then sprinkled nuts on top.
7 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngโค้ทkóotผนังpà-nǎngด้วยdûuaiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
Before painting, we need to coat the wall with primer so the paint adheres well.
ช่างไม้châng máiโค้ทkóhtพื้นผิวpéun pĭuด้วยdûuayแลคเกอร์láek-gêrหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunและláeเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaam
The carpenter coats the surface with several layers of lacquer to protect against moisture and add shine.
The chef coats the chicken with barbecue sauce before grilling.
I coat the cake with chocolate all over before serving.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเชฟโค้ทchéep-kóotไก่gàiด้วยdûuaiซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiย่างyâang
Yesterday the chef coated the chicken with barbecue sauce and then grilled it.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโค้ทkóotขนมปังkà-nǒm-bpangด้วยdûuaiเนยnəəiกระเทียมgrà-tiiamก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔp
He likes to coat the bread with garlic butter before baking to make it fragrant and crispy.
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiกำลังgam-langโค้ทkóotผนังpà-nǎngด้วยdûuaiสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีจริงsǐi-jingยึดติดyʉ́t-dtìtได้ดีdâai-diiและlɛ́เรียบเนียนrîiap-niian
The painter is coating the wall with a first layer of primer so the final paint adheres well and looks smooth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kóot
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |