ตัวหนา
dtuua-nǎaMeanings
1AdjectiveB1
bold (typography)
text set in a thicker/heavier stroke to emphasize it
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1bold (typography)2boldface; bold type
Please write your name in bold.
3 more examplesShow less
คำศัพท์kam-sàpสำคัญsǎm-kanในnaiบทเรียนbòt-riianนี้níiจะjàถูกtùukพิมพ์pimเป็นbpenตัวหนาdtuua-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังเกตsǎng-gèetง่ายngâai
Important vocabulary in this lesson is printed in bold to make it easy to notice.
ฉันchănใช้cháiตัวหนาdtuua năaสำหรับsăm-ràpหัวข้อhŭua kôต่างๆdtàang-dtàangในnaiรายงานraai-ngaanของฉันkŏng chănเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมันmanอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
I used bold text for the headings in my report to make it easier to read.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiพิมพ์pimด้วยdûuaiตัวหนาdtuua-nǎaมักจะmák-jàมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetและlɛ́ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
In legal documents, text printed in bold often has special importance and should be considered carefully.
2NounB2
boldface; bold type
the heavier weight/style of a typeface used for emphasis
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especially; particularly2specially; as an exceptionลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1[to] become; turn into2[to] switch to; change to3[to] convert [sth] to; change [sth] intoตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1bold (typography)2boldface; bold typeดูสิduu-sìดูสิduu-sìlook!; see!
If you want to emphasize a particular word, try changing it to bold.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaทำสไลด์tam-sà-laiเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanใช้cháiตัวหนาdtuua-nǎaที่tîiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnชัดเจนchát-jeen
When making a presentation slide, you should use bold for the headings to make them clearly visible.
ฟอนต์fɔɔnตัวหนาdtuua-nǎaที่tîiคุณkunเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกับgàpชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jamได้dâaiดีมากdii-mâak
The bold font you chose for the brand name really helps create a distinctive and memorable impression.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiตัวหนาdtuua năaในnaiย่อหน้าyâo nâaยาวๆyaao yaaoอาจàatทำให้tam hâiอ่านàanยากyâakและláeดูdooไม่สบายmâi sà-baaiตาdtaaควรkuuanใช้cháiเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenเท่านั้นtâo nán
Using bold in long paragraphs can make it difficult to read and look visually cluttered. It should be used only when necessary.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtuua
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 1
+
ตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎabold (typography)bold (typography)Word