งาม
ngaamMeanings
1AdjectiveA2
beautiful; lovely
pleasing to the eye; having beauty or attractiveness
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1pink (color)2pink; pink-colored3rosy; romantic (figurative)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This pink flower is very beautiful.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่งามtîi-ngaamจนjonถ่ายรูปtàai-rûupไม่หยุดmâi-yùt
Yesterday I saw a sunset so beautiful that I couldn't stop taking photos.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiชมchomทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiที่งามtîi-ngaamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนั้นnán
Next year I want to see the famously beautiful flower fields of that province.
ตัวdtuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náใหม่màiจนjonกลับมาglàp-maaงามngaamอีกครั้งìik-krángและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The old town has been restored to its former beauty and attracts more tourists.
2AdjectiveB1
graceful; elegant; proper
showing grace, refinement, or tasteful appropriateness
Examples
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanwedding ceremonyจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4in the manner of; -lyงามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; plain2modest; unpretentious
The wedding ceremony was arranged gracefully and simply.
3 more examplesShow less
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunที่tîiเธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konซาบซึ้งsâap-sʉ́ng
Her gracefully delivered words of thanks moved everyone.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaงามngaamพอpɔɔเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanไม่มากmâi-mâakไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
He dressed with tasteful appropriateness for the formal event, neither too much nor too little.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonที่งามtêe ngaamเกิดจากgèrt jàakมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeรอบคอบrôp kôp
A refined corporate image arises from courteous communication and thoughtful decision-making.
3AdverbB1
[adv] beautifully; nicely
in a beautiful, graceful, or pleasing manner
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileงามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1all around (oneself)2around (someone/something)3surrounding; nearby (relative to a person/thing)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1comforted; heart-warmed2[to] feel heart-warmed; feel reassured
She smiles beautifully in a way that warms those around her.
3 more examplesShow less
พิธีpí-teeเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangงามngaamด้วยdûuayบทเพลงbòt plengที่têeบรรเลงban-layngเบาๆbao baoและláeท่าทางtâa taangสำรวมsăm-ruuamของkŏngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
The ceremony began gracefully, with soft music and composed gestures from the attendees.
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
He expressed thanks in a graceful manner, easing the atmosphere in the meeting room.
นักเต้นnák-dtênเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiงามngaamจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukสะกดsà-gòtด้วยdûuaiความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
The dancer moved so gracefully that the audience fell silent, as if entranced by the finesse.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |