ติดทน
dtìt-tonMeanings
1AdjectiveB1
long-wearing; long-lasting; stays on
(of makeup, paint, dye, fragrance, etc.) resistant to coming off, fading, or smudging; remains effective for a long time after application
Examples
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstickสีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1long-wearing; long-lasting; stays on2[to] last well; adhere firmlyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3don't; no needเติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
This lipstick color is very long-lasting, you don't have to reapply it often.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanติดทนdtìt-tonตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanแค่kɛ̂ɛฉีดchìitตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂พอpɔɔ
I like this perfume because its scent is long-lasting all day; just spraying it in the morning is enough.
สีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติดทนdtìt-tonขนาดkà-nàatสระผมsà-pǒmไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoสีsǐiยังyangไม่mâiซีดsîitเลยləəi
This brand of hair dye is famous for being long-lasting. Even after washing my hair many times, the color hasn't faded.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiของkɔ̌ɔngสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฟิล์มfiimสีsǐiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ติดทนdtìt-tonต่อdtɔ̀ɔทุกtúkสภาวะอากาศsà-paa-wá-aa-gàatได้dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
The new technology in this exterior paint helps the paint film to be flexible and remain durable against all weather conditions for over ten years.
2VerbB2
[to] last well; adhere firmly
to stay on or remain effective for a long time without rubbing off or fading
Examples
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksสกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1[to] screen-print2[to] screen/filter [sb]/[sth]3screen print; screen-printed patternบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-shirt; teeตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diigood quality; high-qualityมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closelyกี่gìiกี่gìi1how many; how much2loom; weaving loomครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton1long-wearing; long-lasting; stays on2[to] last well; adhere firmlyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate
The screen print on this t-shirt is very high quality. No matter how many times I wash it, it stays on without cracking or peeling.
3 more examplesShow less
สติกเกอร์sà-dtík-gêrที่têeเขาkăoติดdtìtบนbonโน้ตบุ๊กnóht-búkมันmanติดทนdtìt tonจริงๆjing jingผ่านมาpàan maaสองsŏngปีbpeeแล้วláeoยังyangดูเหมือนdoo mĕuuanใหม่mài
The sticker he put on his notebook is really durable. It's been two years and it still looks new.
แม้máeจะjàโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสารเคลือบsăan klêuuapบนbonกระทะgrà-táจะjàติดทนdtìt tonแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiตะหลิวdtà-lĭuเหล็กlèkขูดkùutบ่อยๆbòi bòiมันmanก็gâwหลุดลอกlùt lôkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Although it's advertised that the coating on the pan is durable, if you frequently scrape it with a metal spatula, it can still peel off.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งkrángนั้นnánยังคงyang-kongติดทนdtìt-tonอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปbpaiอีกìikนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
The feeling of impression from that performance will remain durably in the audience's memories for a very long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)[to] endure; tolerate; bearPart 2
ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-tonlong-wearing; long-lasting; stays onlong-wearing; long-lasting; stays onWord