แฮง

haeng

Meanings

1NounB1

very; very much; strongly (Isan/Lao)

(Isan/Lao dialect) An adverb used to intensify an adjective or verb, meaning ‘very’, ‘a lot’, or ‘strongly’. Equivalent to Central Thai 'มากมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly' (mâak) or 'อย่างแรงอย่างแรงyàang raengstrongly; intensely; severely' (yàang raeng).

Examples

ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1Isan/Lao papaya salad (som tam Lao)2[to] make/pound papaya salad (Isan)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แซ่บแฮงsâep haeng
This bowl of papaya salad is very delicious.
2NounB1

strong; intense (Isan/Lao)

(Isan/Lao dialect) An adjective meaning having great strength, force, or intensity. Equivalent to Central Thai 'แรงแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)' (raeng).

Examples

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceแฮงhaengแฮงhaeng1very; very much; strongly (Isan/Lao)2strong; intense (Isan/Lao)3strength; force; energy (Isan/Lao)
This storm has a strong wind.
3NounB2

strength; force; energy (Isan/Lao)

(Isan/Lao dialect) A noun for physical strength, power, force, or energy. Equivalent to Central Thai 'แรงแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)' (raeng).

Examples

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ouch; ow2[!] ugh; geez; oh manเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sore; achy; stiff2to feel sore/acheแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)บ่มีbàa-miiแฮงสิเฮ็ดเวียกhaeng-si-hèt-wiakต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
Oh, I'm tired. I don't have the strength to continue working.

Related Words

Similar Meaning

แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)
  • strong; intense; severe
  • force; strength; power
  • hard; strongly (adverbial use)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle of
  • power; strength
  • power; force (physics)
  • troops; forces
  • currently; in the middle of
มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
  • very; extremely
  • many; numerous
  • much; a lot; greatly
คักkákคักkák1very; extremely (Isan/NE)2very good; strong/intense (Isan/NE)
  • very; extremely (Isan/NE)
  • very good; strong/intense (Isan/NE)
หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)
  • many; several
  • many; numerous (as a pronoun)