เด้(dê)
Meanings
1VerbC2
[to] thrust; hump (vulgar; sexual)
to thrust or hump in a sexual manner; vulgar slang.
Examples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)รายraaiรายraai1individual; per2case; item; entry3income; revenue4line; row (decorative)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)6setting (of a story)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seemsเด้าdâoเด้าdâo1[to] thrust/hump (vulgar, sexual)2to have sex (vulgar)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1open; overt; blatant2openly; blatantlyเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòr[to] be contrary to; conflict with; violateมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventionalการออกอากาศgaan òk aa-gàatการออกอากาศgaan òk aa-gàatbroadcast; broadcasting
That actor had his scene cut because his humping on stage was too explicit and violated broadcast standards.
2InterjectionC2
emphatic/familiar particle (Isan/NE Thai)
Isan/Northeastern Thai sentence-final particle used to add emphasis, soften tone, or show familiarity; sometimes playful or coarse depending on context.
Examples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)เฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoเฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiao[to] make sticky rice (Isan/Lao dialect)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfried chickenหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimany; several (emphatic)เด้dêเด้dê1emphatic/familiar particle (Isan/NE Thai)2[to] thrust; hump (vulgar; sexual)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)มากินmaa ginมากินmaa gin1come to eat (future/intent)2[to] come eatนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; use
Let’s make plenty of sticky rice and fried chicken today, okay; friends will come eat with us.