คึดฮอด

kéut hôt

Meanings

1NounB1

[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for

Isan/Lao (Northeastern Thai) verb meaning to think of and strongly miss someone, something, or a place (equivalent to Standard Thai คิดถึงคิดถึงkít tĕung1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]).

Examples

ข้อยคึดฮอดkhâi-khít-hâwdอีแม่ee mâeอีแม่ee mâemother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimany; several (emphatic)เด้อdérเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)
I really miss you, Mom.

Related Words

Word Breakdown

คึดkêutคึดkêut[to] think; considerPart 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1until; up to; as far as (Isan/Northern)2arrived; reached (dialectal)3[to] arrive; reach (Isan/Northern)Part 2
คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for