ฮอดบ้าน
hɔ̂ɔt-bâanMeaning
1VerbA2
[to] arrive home (Isan/Lao)
to reach or return home; regional usage in Isan/Lao Thai
Examples
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâan[to] arrive home (Isan/Lao)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
I've reached home now.
3 more examplesShow less
What time will you get home?
When you get home, tell mom too, okay?
Dad doesn't drive fast, but we should probably still get home before dark.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
hɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1[to] arrive; reach (Isan/Northern)2until; up to; as far as (Isan/Northern)3arrived; reached (dialectal)[to] arrive; reach (Isan/Northern)Part 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedhouse; homePart 2
ฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâan[to] arrive home (Isan/Lao)[to] arrive home (Isan/Lao)Word