ฮอดบ้าน(hôt bâan)

Meanings

1VerbA2

[to] arrive home (Isan/Lao)

to reach or return home; regional usage in Isan/Lao Thai

Examples

ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâan[to] arrive home (Isan/Lao)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I've reached home now.

Related Words

Word Breakdown

ฮอดhôtฮอดhôt1until; up to; as far as (Isan/Northern)2arrived; reached (dialectal)3[to] arrive; reach (Isan/Northern)4until; up to (time/point)5as far as; all the way to (place/extent)Part 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)Part 2
ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâan[to] arrive home (Isan/Lao)