แรเงา
rɛɛ-ngaoMeanings
1VerbB1
[to] shade; hatch
to add shading (lines or tones) to drawings, maps, graphs, or cells to show light and dark, highlight, or mark selected areas
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)แรเงาrɛɛ-ngaoแรเงาrɛɛ-ngao1[to] shade; hatch2shading (technique)3shaded; hatchedตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatdrawing; painting; hand-drawn pictureค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
The teacher told me to shade the tree in the drawing.
3 more examplesShow less
เธอtəəช่วยchûuaiแรเงาrɛɛ-ngaoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiที่tîiเป็นbpenเขตkèetภูเขาpuu-kǎoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Could you please shade the mountainous areas on the map for me?
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianตอบdtɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔไหนnǎiถูกtùukให้hâiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiช่องchɔ̂ngวงกลมwong-glomหน้าnâaข้อkɔ̂ɔนั้นnán
If students answer a question correctly, shade the circle in front of that question.
ในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əผมpǒmจะjàแรเงาrɛɛ-ngaoแท่งtɛ̂ngกราฟgráapส่วนsùuanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénให้เห็นhâi-hěnชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
In the presentation, I will shade the part of the bar graph that shows sales growth to emphasize it more clearly.
2NounB2
shading (technique)
the drawing technique of using lines or tones (e.g., hatching, crosshatching) to show light and dark
Examples
การแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoshading (art)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1technique; method2technicalพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdrawing; paintingคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[to] show [sb] [sth]สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistic; lifelike2plausible; true-to-facts
Shading is an important basic technique for drawing realistic portraits.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiอาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการฝนเส้นgaan-fǒn-sênไขว้ไปมาkwâi-bpai-maa
Today, the teacher taught about the shading technique of cross-hatching.
ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
This artist's mastery of shading gives his work an incredible sense of depth.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสองsɔ̌ɔngมิติmí-dtì
Understanding light and shadow is the heart of shading, used to create the illusion of form on a two-dimensional surface.
3AdjectiveB2
shaded; hatched
describing something that has been given shading or hatching (e.g., พื้นที่แรเงา ‘the shaded area’)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1map2classifier: ฉบับ / แผ่น3game map; playable game areaนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)แรเงาrɛɛ-ngaoแรเงาrɛɛ-ngao1[to] shade; hatch2shading (technique)3shaded; hatchedคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuanเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuanreserved forest area
On this map, the shaded area is the forest reserve.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiส่วนsùuanที่tîiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiกราฟgráap
Students must answer the questions by referencing the data in the shaded area of the graph.
โปรดbpròotสังเกตsǎng-gèetบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiภาพวาดpâap-wâatสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngส่วนsùuanที่จะtîi-jàถูกtùukรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔn
Please observe the shaded area in the architectural drawing, which indicates the part that will be demolished.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamพบว่าpóp-wâaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaไม้máaiที่tîiแสดงsà-dɛɛngด้วยdûuaiส่วนsùuanแรเงาrɛɛ-ngaoมีmiiขนาดkà-nàatลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
From the analysis of satellite imagery, it was found that the forest area, represented by the shaded portion, has significantly decreased in size.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |