บิดพลิ้ว(bìt plíu)
Meanings
1VerbB2
[to] be evasive; [to] go back on one's word
to be evasive in order to avoid a responsibility or commitment; to fail to keep a promise or agreement.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíu[to] be evasive; [to] go back on one's wordไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
He promised he would come help, but in the end, he went back on his word and didn't show up.
Related Words
Similar Meaning
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kam[to] go back on one's word; [to] break a promise
[to] go back on one's word; [to] break a promise
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1[to] default; renege; no-show2askew; warped; crooked3to warp; to bend out of shape
- [to] default; renege; no-show
- askew; warped; crooked
- to warp; to bend out of shape
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kam[to] go back on one's word; [to] break a promise
[to] go back on one's word; [to] break a promise
ตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàt[to] break a promise; [to] renege on one's word
[to] break a promise; [to] renege on one's word
ผิดคำpìt kamผิดคำpìt kam[to] break one’s word; renege
[to] break one’s word; renege
Word Breakdown
+
บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíu[to] be evasive; [to] go back on one's word