เบกแสง

bèk săeng

Meanings

1VerbC1

[to] bake lighting; precompute lighting

To calculate lighting and shadows for a 3D scene in advance and save the results in textures (lightmaps), so the app does not need to do these calculations while running.

Examples

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)เบกแสงbèk săengเบกแสงbèk săeng1[to] bake lighting; precompute lighting2light baking (process)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánotherwise; or else; if notแสงเงาsăeng ngaoแสงเงาsăeng ngao1light and shadow2contrast of light and dark3lighting/shading arrangementจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainot beautiful; not pretty; unattractive
Before sending the game file, don't forget to bake the lighting for this scene first, or else the lighting and shadows won't look good.
2NounC1

light baking (process)

The process of calculating lighting and shadows for a 3D scene in advance and saving them in textures (lightmaps) to improve performance in real-time apps, like games.

Examples

ทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naadevelopment teamเกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1process; procedure2method; methodology (formal)เบกแสงbèk săengเบกแสงbèk săeng1[to] bake lighting; precompute lighting2light baking (process)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figureแสงและเงาsǎeng láe ngaoแสงและเงาsǎeng láe ngaolight and shadowล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâain advance; beforehandทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasm
The game development team uses the light baking process to pre-calculate lighting and shadows, preventing the game from lagging.