เนื้อที่
nʉ́ʉa-tîiMeanings
1NounB1
area; surface area (land or space)
the extent of a surface or land, measured in units such as square meters; the amount of physical space something occupies
Examples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níithis roomมีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1containing meat2fleshy; pulpyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenตารางเมตรdtaa-raang-méetตารางเมตรdtaa-raang-méetsquare meterวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platforms3hospital bed/capacityและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3just enough4happen to; by chance5[to] fit exactly; be just right
This room has ten square meters of area; it fits a bed and a desk.
3 more examplesShow less
แปลงผักbplɛɛng-pàkหลังบ้านlǎng-bâanมีเนื้อmii-nʉ́ʉaที่tîiมากพอmâak-pɔɔให้hâiปลูกผักbplùuk-pàkสามsǎamแถวtɛ̌ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
The vegetable plot in the backyard has enough area to plant three rows while still allowing easy walking.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใหม่màiประกาศbprà-gàatว่าwâaเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiรวมruuamกว่าgwàa50ไร่râiทำให้tam-hâiมีmiiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênและlɛ́ลานlaanวิ่งwîngครบถ้วนkróp-tûuan
The new public park announced a total area of over 50 rai, allowing for a full playground and running track.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจัดผังjàt-pǎngให้hâiรองรับrɔɔng-rápผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakโดยdooiไม่mâiแออัดɛɛ-àt
The architect must calculate the total area in detail to plan the layout to accommodate many users without crowding.
2NounB1
available space; storage space
the amount of free or usable space available, such as storage space or free memory in a device
Examples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] callฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] be left over; be surplus4[to] exceed; be more thanเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîi1area; surface area (land or space)2available space; storage spaceไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1not enough; insufficient2not enough; not sufficientlyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitแอปใหม่ɛ́p-màiแอปใหม่ɛ́p-màinew app
My phone doesn't have enough space to install a new app.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooลบไฟล์lóp-faiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiว่างwâangในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Before recording video, delete old files to free up space on the device.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanว่าwâaเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiว่างwâangในnaiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamใกล้glâiหมดmòtเลยləəiต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiรูปrûupไปbpaiเก็บgèpบนbonคลาวด์klaao
The computer warns that memory space is nearly full, so I need to move photos to the cloud.
ถ้าtâaแบ่งbɛ̀ngพาร์ทิชันpaa-tí-chânใหม่màiและlɛ́ล้างแคชláang-kɛ̂ɛtระบบrá-bòpจะมีjà-miiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiใช้งานchái-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpอัปเดตàp-dèetใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níi
If we repartition and clear the cache, the system will have enough usable space for this major update.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nʉ́ʉa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
เนื้อที่nʉ́ʉa-tîiเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiarea; surface area (land or space)area; surface area (land or space)Word