แอปใหม่
ɛ́p-màiMeaning
1NounB1
new app
a software application that is new, newly released, or just installed on a device
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitแอปใหม่ɛ́p-màiแอปใหม่ɛ́p-màinew appไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
I just installed a new app to chat with friends.
3 more examplesShow less
แอปใหม่àep màiตัวdtuuaนี้néeช่วยchûuaiจัดjàtตารางเรียนdtaa-raang rianได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwมีmeeแจ้งเตือนjâeng dteuuanอัตโนมัติàt-noh-mát
This new app helps organize class schedules conveniently because it has automatic reminders.
พอpɔɔโหลดlòotแอปใหม่ɛ́p-màiแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́แบตหมดbɛ̀t-mòtช้าลงcháa-long
After installing the new app, the device ran faster and the battery drained more slowly.
แอปใหม่ɛ́p-màiที่tîiเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaรองรับrɔɔng-rápหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́ซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
The newly released app supports multiple languages and syncs data across devices smoothly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แอปใหม่ said แอ๊ป-ใหม่?
ɛ́p-mài
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
ResultSpoken tone
High tone
ɛ́p
Starts high and keeps climbing.
Spelling rule: Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Low tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written แอ๊ป (ɛ́p).
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.
Word Breakdown
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)new; not oldPart 2
แอปใหม่ɛ́p-màiแอปใหม่ɛ́p-màinew appnew appWord