ฮูป(hôop)
Meanings
1NounB1
picture; image
picture, photograph, drawing, or image (Northern/Isan regional variant of รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form)
Examples
มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1come on; please come (Isan)2please; do (softener, Isan)มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1[to] come to copy/transfer2colloq. [to] come to get an X‑ray3[to] come to shoot/film/photographฮูปhôopฮูปhôop1picture; image2shape; form3classifier for monksนำกันnam ganนำกันnam gantogether; with each other (Isan)
Come on, let's take a picture together.
2NounB2
shape; form
shape, form, or figure (Northern/Isan regional variant of รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form)
Examples
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnstone; rockก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฮูปhôopฮูปhôop1picture; image2shape; form3classifier for monksทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2weird/off; suspicious (colloquial)3oddly; in a strange wayบ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectหมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2classifier (groups; sets; swarms; clusters)3bound morpheme (หมู่-)4Moo (village unit; address)5category; class
This rock has a strange shape, unlike the others.
3ClassifierB2
classifier for monks
classifier used for Buddhist monks or novices (Northern/Isan regional variant of รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1[to] invite (a monk respectfully)2[to] kindly…/please… (to a monk)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เพลplaynเพลplayn1late morning; monastic mealtime (before noon)2axle; shaftที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeสี่sèeสี่sèe1four (number)2fourth (ordinal)3four (as a noun)ฮูปhôopฮูปhôop1picture; image2shape; form3classifier for monks
Today, mom invited four monks to have lunch at the house.