คิดฮอด(kít hôt)

Meanings

1VerbB1

[to] miss; long for (Isan/Lao)

Isan/Lao: to miss or yearn for someone or something (e.g., a person, home, or place); to feel homesick

Examples

ข่อยkòiข่อยkòi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushคิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt[to] miss; long for (Isan/Lao)อีแม่ee mâeอีแม่ee mâemother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusอีพ่อee pôrอีพ่อee pôrfather; dad (Isan)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimany; several (emphatic)
I miss my mom and dad a lot.
3 more examples
ตั้งแต่dtâng dtàeมาmaaเฮ็ดงานhét ngaanอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpกะgàคิดkítฮอดบ้านhôt bâanตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเลยloie
Ever since I came to work in Bangkok, I've been missing home all the time.
บ่bòได้dâiพ้อหน้าpó nâaกันganตั้งdtângดนdonเจ้าบ่jâo bòrคิดฮอดkít hôtข่อยkòiแน่nâeบ่bò
We haven't seen each other in so long. Don't you miss me a little?
ยามyaamฝนตกfŏn dtòkจั่งซี่jàng sêeข่อยkòiมักmákสิsìคิดฮอดkít hôtบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoตอนdtonอยู่yòoบ้านนาbâan naa
When it rains like this, I tend to miss the old atmosphere of when I was back in my rural home.

Related Words

Word Breakdown

คิดkítคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; planPart 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1until; up to (Isan/Northern)2until; up to; as far as (Isan/Northern)3arrived; reached (dialectal)4[to] arrive; reach (Isan/Northern)5as far as; all the way to (Isan/Northern)Part 2
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt[to] miss; long for (Isan/Lao)