มาเด้อ(maa dêr)
Meanings
1InterjectionB1
come on; please come (Isan)
An informal Isan/Lao-influenced invitation meaning “come on” or “please come,” used warmly to invite someone to come along or join.
Examples
แวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1come on; please come (Isan)2please; do (softener, Isan)
Drop by for a meal at my place, come on!
2ParticleB1
please; do (softener, Isan)
A sentence-ending particle in Isan speech that softens requests or invitations.
Examples
แวะกินwá ginแวะกินwá gin[to] stop by to eatข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1come on; please come (Isan)2please; do (softener, Isan)
Stop by and eat at my place, please.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêrcome on; please come (Isan)