อังกอร์
ang-gɔɔMeanings
1Proper nounB1
Angkor
an area in Cambodia where the Khmer Empire was based; famous for ancient temples such as Angkor Wat
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2encore3encore (interjection)
Next year, I want to travel to Angkor.
3 more examplesShow less
นครวัดná-kɔɔn-wátที่tîiเมืองmʉʉangอังกอร์ang-gɔɔเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
Angkor Wat in the city of Angkor is an architectural wonder that attracts tourists from all over the world.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoอาณาจักรaa-naa-jàkอังกอร์ang-goควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangดีๆdee deeเพราะpráwมีmeeปราสาทbpraa-sàatหลายแห่งlăai hàengให้hâiชมchom
If you are going to visit the Angkor kingdom, you should plan your trip well because there are many temples to see.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkอังกอร์ang-goทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamขอมkŏmโบราณboh-raanได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Studying the history of the Angkor Empire gives us a deeper understanding of the prosperity and complexity of the ancient Khmer civilization.
2NounB2
encore
an extra performance after the main show, usually because the audience claps for more
Examples
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; music ensembleเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2encore3encore (interjection)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondเพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)
The band played two encore songs before leaving the stage.
3 more examplesShow less
แฟนคลับfɛɛn-klápปรบมือbpròp-mʉʉกันganเสียงดังsǐiang-dangจนjonนักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênอังกอร์ang-gɔɔ
The fans clapped so loudly that the singer had to come back out to play an encore.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจะjàจบjòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngอังกอร์ang-gɔɔที่tîiทรงพลังsong-pá-langของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiใจjaiผู้ชมpûu-chom
Even though the concert was over, his powerful encore performance remained etched in the audience's hearts.
เป็นที่bpen-tîiน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiที่tîiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiไม่มีmâi-miiช่วงchûuangอังกอร์ang-gɔɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaในnaiการใช้gaan-cháiสถานที่sà-tǎan-tîi
It's a shame that there was no encore session at this concert due to time constraints for using the venue.
3InterjectionB2
encore (interjection)
used by an audience to ask for another song, piece, or performance
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classifier: งาน / รอบจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateคนดูkon-duuคนดูkon-duu1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2encore3encore (interjection)อังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2encore3encore (interjection)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1[to] not stop; keep going2non-stop; without stopping
When the concert ended, the audience shouted "Encore! Encore!" non-stop.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔจนjonเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaอีกครั้งìik-kráng
We shouted "Encore" until our voices were hoarse, asking the singer to come out again.
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔnแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ชมpûu-chomยังyangไม่mâiอยากyàakให้hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
The shouts of "Encore" echoed throughout the hall, showing that the audience didn't want the show to end yet.
เพื่อนpʉ̂ʉanชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถามtǎamว่าwâaทำไมtam-maiคนkonถึงtʉ̌ngตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔฉันchǎnเลยləəiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมันmanคือkʉʉการขอgaan-kɔ̌ɔให้hâiแสดงsà-dɛɛngเพิ่มpə̂əm
My foreign friend asked why people were shouting "Encore," so I explained that it's a request for an additional performance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อังกอร์ said อัง-กอ?
ang-gɔɔ
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |