หลอกหลอน(lòk lŏn)
Meanings
1VerbB2
[to] haunt
to appear or recur in a troubling way, like a ghost or persistent memory; to haunt someone or a place
Examples
ผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2spirit; demon3obsessive fan (slang, as prefix ผี-)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1deceased person; fatality (news/official)2fatalities (collective/statistical)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1[to] haunt2[to be] haunting; eerie (effect)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewhenever; every time thatขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1via; through (medium/channel)2by way of; through (route/place)3through; via (intermediary/agent)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
The image of that night’s accident still haunts me every time I drive past the same road.
2AdjectiveB2
[to be] haunting; eerie (effect)
to have a haunting or lingeringly disturbing effect (often of memories, images, sounds)
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1[to] haunt2[to be] haunting; eerie (effect)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewhenever; every time thatหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa[to] close one's eyes
The images of that night’s accident still haunt me every time I close my eyes.
Word Breakdown
+
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn[to] haunt