ติดอยู่ในหัว(dtìt yòo nai hŭua)
Meanings
1VerbB1
[to] be stuck in [sb's] head
for a song, thought, or image to be stuck in one's head, making it difficult to forget or stop thinking about.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1once; only once2one-time; single; occurring only once3a single time; one occurrenceแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuaติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭua[to] be stuck in [sb's] headทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I only listened to this song once, but it's been stuck in my head all day.
Related Words
Word Breakdown
+
+
ติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuaติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭua[to] be stuck in [sb's] head