ติดตา(dtìt dtaa)
Meanings
1VerbB2
[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)
To remain clearly in one's memory or mind's eye, especially of a sight or event that is unforgettable or keeps reappearing in one's thoughts.
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1sunset; sundown2[of the sun] to setที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)2[to] bud-graft (horticulture)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The image of the sunset at the sea was so beautiful, it's still stuck in my mind.
2VerbC1
[to] bud-graft (horticulture)
In horticulture, to graft a plant by attaching a bud from one plant onto the stem or rootstock of another.
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grandfather (maternal)2polite old man (address)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)2[to] bud-graft (horticulture)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (flower)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1[to] propagate (plants); breed (animals)2[to] propagate; multiply (organisms/microbes)
My grandfather is teaching me how to bud-graft roses for propagation.
Related Words
Similar Meaning
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1unforgettable; deeply impressive2[to] leave a deep, lasting impression (on [sb])
- unforgettable; deeply impressive
- [to] leave a deep, lasting impression (on [sb])
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai[to] remember [sth] deeply; [to] have [sth] etched in [sb]'s memory; [to] be unable to forget [sth]
[to] remember [sth] deeply; [to] have [sth] etched in [sb]'s memory; [to] be unable to forget [sth]
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1[to] be deeply impressed on the mind; leave a lasting impression2unforgettable; deeply moving; memorable
- [to] be deeply impressed on the mind; leave a lasting impression
- unforgettable; deeply moving; memorable
หลอนlŏnหลอนlŏn1creepy; spooky; unsettling2[to] hallucinate; feel haunted3haunting; unsettling4[to] stick in [sb]’s head (unsettlingly)
- creepy; spooky; unsettling
- [to] hallucinate; feel haunted
- haunting; unsettling
- [to] stick in [sb]’s head (unsettlingly)
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1[to] be seared into the mind; [to] be deeply affected2[to] hold a grudge; [to] harbor resentment
- [to] be seared into the mind; [to] be deeply affected
- [to] hold a grudge; [to] harbor resentment
Word Breakdown
+
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)