ติดตา
dtìt-dtaaMeanings
1VerbB2
[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)
To remain clearly in one's memory or mind's eye, especially of a sight or event that is unforgettable or keeps reappearing in one's thoughts.
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1sunset; sundown2the sun setsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeousยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)2[to] bud-graft (horticulture)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The image of the sunset at the sea was so beautiful, it's still stuck in my mind.
3 more examplesShow less
ฉากchàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมันmanน่ากลัวnâa-gluuaจนjonติดตาdtìt-dtaaฉันchǎnไม่หายmâi-hǎai
The scene of the car accident yesterday was so scary that it remains vivid in my memory.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันนั้นwan-nánยังคงyang-kongเป็นbpenภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaที่tîiผมpǒmไม่มีวันmâi-mii-wanลืมlʉʉm
Her smile on that day remains an unforgettable image that I will never forget.
แววตาwɛɛo-dtaaที่tîiแสดงsà-dɛɛngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaที่tîiคอยkɔɔiย้ำเตือนyám-dtʉʉanฉันchǎnถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
The look of disappointment in his eyes has become a haunting image that constantly reminds me of my mistake.
2VerbC1
[to] bud-graft (horticulture)
In horticulture, to graft a plant by attaching a bud from one plant onto the stem or rootstock of another.
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)2[to] bud-graft (horticulture)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (flower)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-pan[to] propagate (plants); breed (animals)
My grandfather is teaching me how to bud-graft roses for propagation.
3 more examplesShow less
การติดgaan-dtìtตาdtaaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panมะม่วงmá-mûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ผลdâai-pǒnที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapตามdtaamต้นdtônแม่พันธุ์mɛ̂ɛ-pan
Bud grafting is a popular method for propagating mangoes to get fruit with the same quality as the mother plant.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatติดตาdtìt-dtaaทุเรียนtú-riianพันธุ์ดีpan-diiบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้dâai
A skilled farmer can graft buds from a good durian variety onto a disease-resistant rootstock to increase yield.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการติดgaan-dtìtตาdtaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaระหว่างrá-wàangตาdtaaพันธุ์ดีpan-diiและlɛ́ต้นตอdtôn-dtɔɔรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
The success of bud grafting depends on the tissue compatibility between the scion bud and the rootstock, as well as the cleanliness of the tools.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)Word