หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náamMeanings
1NounA2
water pot; vessel for water
a pot or container for holding or heating water (literal sense; e.g., an earthen or metal water pot)
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1water pot; vessel for water2radiator (vehicle/machine)3steam boiler; water boiler
Mom is boiling water in the water pot.
3 more examplesShow less
ยายyaaiตักน้ำdtàk-náamดื่มdʉ̀ʉmจากjàakหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamดินเผาdin-pǎoที่tîiวางไว้waang-wáiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan
Grandma scooped drinking water from the earthen water pot placed under the house.
He bought a new stainless steel water pot yesterday.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnไว้wáiในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดื่มdʉ̀ʉmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
In the old days, Thai people liked to collect rainwater in large water pots to drink throughout the year.
2NounB1
radiator (vehicle/machine)
the part of a vehicle or machine that cools the engine by circulating water or coolant
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1water pot; vessel for water2radiator (vehicle/machine)3steam boiler; water boilerร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My old car's radiator gets hot very quickly.
3 more examplesShow less
The mechanic said the radiator is leaking and needs to be replaced soon.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamรถยนต์rót-yon
Before a long trip, don't forget to check the water level in the car's radiator.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́มีmiiน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Maintaining a clean radiator with the proper level of coolant is essential to prevent the engine from overheating.
3NounB2
steam boiler; water boiler
a device that heats water to produce steam, as in a steam engine or industrial system
Examples
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamindustrial factory; manufacturing plantต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii[to] need to have; be required to haveวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnengineerควบคุมดูแลkûuap-kum-duu-lɛɛควบคุมดูแลkûuap-kum-duu-lɛɛ[to] supervise; [to] overseeหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1water pot; vessel for water2radiator (vehicle/machine)3steam boiler; water boilerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2security
Industrial factories must have an engineer to supervise the boiler for safety.
3 more examplesShow less
รถrótจักรjàkไอน้ำai-náamเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiโดยdooiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanจากjàakหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamที่tîiต้มdtômน้ำnáamให้hâiกลายเป็นไอglaai-bpen-ai
A steam locomotive moves by using energy from a boiler that heats water into steam.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáa
The maintenance of industrial boilers is critically important for the safety of the power plant.
แรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamที่สูงtîi-sǔungเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎanอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətการระเบิดgaan-rá-bə̀ətอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngได้dâai
Pressure inside the boiler that exceeds the standard value can cause a violent explosion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
mɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)pot; cooking potPart 1
+
หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamwater pot; vessel for waterwater pot; vessel for waterWord