หมดเกลี้ยง(mòt glîiang)

Meanings

1AdjectiveA2

all gone; completely used up; sold out

with nothing left at all; entirely used up or sold out

Examples

เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1all gone; completely used up; sold out2completely; leaving nothingแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The cake is all gone.
2AdverbB1

completely; leaving nothing

in a manner that leaves nothing remaining

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1all gone; completely used up; sold out2completely; leaving nothingเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
That child ate up all the rice.

Related Words

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completelyPart 2
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiangall gone; completely used up; sold out