เปิดปิด(bpèrt bpìt)
Meanings
1VerbA2
[to] open and close; turn on and off
to operate something in both directions—open/close or switch on/off; to enable/disable a setting
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìt1[to] open and close; turn on and off2opening/closing; on–off switching3on–off; toggle (label for a control)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Could you please open and close the window for me?
2NounA2
opening/closing; on–off switching
the act or state of opening and closing or turning on and off (e.g., เวลาเปิดปิดเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtopening hours; business hours, ระบบเปิดปิดอัตโนมัติ)
Examples
เวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtopening hours; business hoursของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 a.m. (10:00)2at 10 a.m. (10:00)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p.m.2at 8 p.m.
The store's opening and closing hours are 10 AM to 8 PM.
3AdjectiveA2
on–off; toggle (label for a control)
describing a control or function that switches between on and off states (e.g., ปุ่มเปิด-ปิดปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withhold)
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectปุ่มเปิดปิดbpùm bpèrt bpìtปุ่มเปิดปิดbpùm bpèrt bpìtpower button; on/off buttonพัดลมpát lomพัดลมpát lom1fan (electric)2fan (handheld)
This is the fan's on/off button.
Word Breakdown
+
เปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìt[to] open and close; turn on and off