ต่อเฟรม
dtɔ̀ɔ-freemMeanings
1AdverbB2
per frame
For each frame; measured, charged, or counted for every single frame (e.g., in video, imaging, or pricing).
Examples
อนิเมเตอร์à-nì-mee-dtə̂əอนิเมเตอร์à-nì-mee-dtə̂əanimatorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; detailsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freem1per frame2per-frameเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1movement; motion2organized activity; movement (social/political/market)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1natural; unforced; unaffected2naturally; in an unforced way
The animator has to adjust the character's details per frame to make the movement look natural.
3 more examplesShow less
บริษัทรับทำวิชวลเอฟเฟกต์bɔɔ-rí-sàt-ráp-tam-wí-chuuan-éep-fêekคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongที่tîiใช้cháiเรนเดอร์reen-də̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freem
The visual effects company charges based on the number of hours spent rendering per frame.
กระบวนการgrà-buuan-gaanฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuคุณภาพkun-ná-pâapฟิล์มเก่าfiim-gàoต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiการลบgaan-lópรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานngaanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâak
The process of restoring old film requires a specialist to remove scratches and adjust colors per frame, which is very meticulous work.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaนักวิทยาศาสตร์การกีฬาnák-wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laaจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakเซ็นเซอร์sen-sə̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng
In analyzing an athlete's movement, sports scientists examine data from sensors per frame to find imperfections.
2AdjectiveB2
per-frame
Calculated or expressed for each individual frame, as in ค่าใช้จ่ายต่อเฟรม, meaning per-frame cost.
Examples
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanteam; crew (work group)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan[to] calculate; computeต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1cost; cost of production2starting advantage/disadvantage; baselineต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freem1per frame2per-frameสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)แอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânanimation (moving images)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màia new matter/topic/story
The team is calculating the cost per frame for the new animation project.
3 more examplesShow less
วิดีโอwí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungมีmiiอัตราข้อมูลàt-dtraa-kɔ̂ɔ-muunต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemมากกว่าmâak-gwàaวิดีโอwí-dii-ooมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
High-resolution video has a higher data rate per frame than standard video.
การลดgaan-lótเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการเรนเดอร์gaan-reen-də̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtภาพยนตร์pâap-pá-yonให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Reducing the rendering time per frame is crucial for finishing the movie production on schedule.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanวิชวลเอฟเฟกต์wí-chuuan-éep-fêekสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
A visual effects specialist can accurately estimate the complexity and cost per frame.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 1
+
ต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemper frameper frameWord