เฟรม(frem)

Meanings

1NounA2

frame (structure)

a supporting structure or border around something, such as a picture frame or bicycle frame.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotograph; photoนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alightในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraym1in-frame (shot composition)2in frame; within the frame3in a frame; within a frameไม้máiไม้mái1classifier: skewers of food2tool; implement3tone/diacritic mark (Thai orthography)4stick; rod; club; bat5wood; timber
I put this photo in a wooden frame.
7 more examples
พรุ่งนี้prûng-néeช่างchângจะjàมาmaaเชื่อมchêuuamเฟรมfremเหล็กlèkให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Tomorrow the technician will weld the steel frame to make it stronger.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเช็ดchétฝุ่นfùnบนbonเฟรมfremรูปrôopทุกtúkอาทิตย์aa-tít
Mom told me to dust the picture frames every week.
เราraoควรkuuanวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpo deeก่อนgònเลือกlêuuakเฟรมfremรูปrôopไม่เช่นนั้นmâi chên nánขอบkòpจะjàหลวมlŭuamและláeไม่สวยmâi sǔuai
We should measure the size to fit before choosing a picture frame; otherwise, the border will be loose and unattractive.
ผมpŏmเปลี่ยนbplìianเฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanใหม่màiให้hâiเบาbaoขึ้นkêun
I changed my bicycle frame to a new, lighter one.
ถ้าtâaเลือกlêuuakเฟรมfremให้hâiพอดีpo deeไซส์sáiปั่นbpànนานๆnaan naanก็gâwไม่mâiปวดหลังbpùuat lăng
If you choose a frame with the right size, you won’t get back pain on long rides.
นักปั่นnák bpànสายsăaiไต่dtàiเขาkăoมักmákชอบchôpเฟรมคาร์บอนfraym kaa-bonเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeตอบสนองdtòp sà-nŏngดีdee
Climbers often prefer carbon frames because they’re light and responsive.
ผมpŏmกำลังgam-langชั่งใจchâng jaiระหว่างrá-wàangเฟรมfremเอนดูแรนซ์ayn-doo-râenที่têeซับsápแรงraengสะเทือนsà-teuuanดีdeeกับgàpเฟรมfremเรซréhtที่têeสติฟฟ์sà-dtípและláeกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกว่าgwàa
I’m torn between an endurance frame with better vibration damping and a race frame that’s stiffer and more agile.
2NounB1

frame (video/film)

a single image in a sequence in film, video, or animation.

Examples

ครูkruuครูkruu1classifier: คน; ท่าน (respectful)2teacher3master; mentor (respectful)หยุดyùtหยุดyùt[to] stop; haltวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medium; moving images)2video file/clipแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneทีteeทีtee1please; for me (request particle)2time; occasion; instance3turn; chance; opportunity; one’s shot4classifier: times; hits; strokes; attemptsละเฟรมlá fraymละเฟรมlá fraym1[to] drop a frame; skip a frame2[to] drop frames (video)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movement; motion2organized activity; movement (social/political/market)ชัดchátชัดchát1clearly2clear; definite3clear; sharp (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appear
The teacher paused the video and let us view it frame by frame to see the movement more clearly.
3 more examples
ในnaiอนิเมชันà-ní-may-chânนี้néeศิลปินsĭn-lá-bpinวาดwâatทุกเฟรมtúk fraymด้วยdûuayมือmeuuทำให้tam hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
In this animation, the artist drew every frame by hand, making the motion feel alive.
ผมpŏmจับภาพหน้าจอjàp pâap nâa jorจากjàakเฟรมfremที่têeตัวละครdtuua lá-konหันมาhăn maaยิ้มyímพอดีpo dee
I captured a screenshot from the exact frame where the character turned to smile.
เมื่อmêuuaลดlótอัตราàt-dtraaเฟรมfremลงlongภาพเคลื่อนไหวpâap klêuuan wăiจะjàกระตุกgrà-dtùkเพราะpráwแต่ละเฟรมdtàe-lá fraymห่างกันมากhàang gan mâakขึ้นkêun
When the frame rate is lowered, the motion becomes choppy because each frame is spaced further apart.

Related Words