สมพงศ์(sŏm-pong)
Meanings
1AdjectiveB2
compatible; well-matched (esp. of couples)
describing people who are a good match in status, background, or horoscope, often used about marriage partners.
Examples
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[to] be in a pair; be paired2[to] be a couple (romantic)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible; well-matched (esp. of couples)2[to] be compatible; be a good match (esp. for marriage)3compatibility; a good match (esp. for marriage)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
The elders think that those two are a well-matched couple.
2VerbB2
[to] be compatible; be a good match (esp. for marriage)
to be a good match in status, background, or horoscope, especially as marriage partners.
Examples
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible; well-matched (esp. of couples)2[to] be compatible; be a good match (esp. for marriage)3compatibility; a good match (esp. for marriage)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเหมาะmòrเหมาะmòr1[to] suit; be appropriate2suitable; appropriate; fittingที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1[to] hold a wedding; have a marriage ceremony2[to] get married; marryกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
The elders said that our horoscopes are very well-matched, making us suitable for marriage.
3NounB2
compatibility; a good match (esp. for marriage)
the state of being well-matched in status, background, or horoscope, often used for couples or families.
Examples
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1the female side; female party2the bride’s side3the woman (in a pair/case)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasizeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible; well-matched (esp. of couples)2[to] be compatible; be a good match (esp. for marriage)3compatibility; a good match (esp. for marriage)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1both (of them)2both (post-nominal)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The bride's family places a lot of importance on the matter of the couple's compatibility.
Related Words
Similar Meaning
ถูกโฉลกtòok chà-lòhkถูกโฉลกtòok chà-lòhk1[to] be auspicious for; suit compatibly2suit; go well with
- [to] be auspicious for; suit compatibly
- suit; go well with
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganwell-matched; suitable for each other
well-matched; suitable for each other
เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâicompatible
compatible
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan[to] get along well with [sb]; [to] hit it off
[to] get along well with [sb]; [to] hit it off
Word Breakdown
+
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pongcompatible; well-matched (esp. of couples)