พายุวาย
paa-yú-waaiMeaning
1VerbC1
the storm subsides; the storm is over
a phrase stating that a storm abates or comes to an end.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenพายุวายpaa-yú-waaiพายุวายpaa-yú-waaithe storm subsides; the storm is overท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (weather)4clear (sound/voice)5bright; promisingอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángagain; once more
Once the storm subsided, the sky became bright again.
3 more examplesShow less
ผู้คนpûu-konต่างdtàangถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiอย่างyàangโล่งอกlôong-òkเมื่อmʉ̂ʉaพายุวายpaa-yú-waaiลงlongโดยdooiไม่มีmâi-miiรายงานraai-ngaanความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiรุนแรงrun-rɛɛng
People sighed with relief when the storm abated, with no reports of severe damage.
เราraoเฝ้ารอfâo-rɔɔอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapจนjonพายุวายpaa-yú-waaiสนิทsà-nìtจึงjʉngค่อยkɔ̂iออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangจากjàakที่พักพิงtîi-pák-pingต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
We waited in silence until the storm had completely ceased, then we continued our journey from the shelter.
กว่าgwàaพายุpaa-yúแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangจะjàวายwaaiลงlongประเทศbprà-têetก็gɔ̂บอบช้ำbɔ̀ɔp-chámไปbpaiมากmâakแล้วlɛ́ɛo
By the time the storm of political conflict had subsided, the country was already deeply wounded.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วายwaaiวายwaai1[to] end; cease; be over2[to] die; pass away (lit.)3ended; over; gone (lit.)[to] end; cease; be overPart 2
พายุวายpaa-yú-waaiพายุวายpaa-yú-waaithe storm subsides; the storm is overthe storm subsides; the storm is overWord