ถึงแก่กรรม
tĕung gàe gam
Meanings
1NounB2
[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)
to die; to pass away — a formal, respectful term used of elders or respected persons (e.g., in obituaries or official notices)
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grandfather (maternal)2polite old man (address)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmlyเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jaiแสดงความเสียใจsà-daeng kwaam sĭia jai1[to] offer condolences2[to] express sorrow; express regret (about a situation)
Grandfather passed away peacefully last night; the family offers condolences.
Related Words
Similar Meaning
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1death; decease (formal)2mortality; mortal condition (formal)3fatal; deadly (formal/attrib.)
- death; decease (formal)
- mortality; mortal condition (formal)
- fatal; deadly (formal/attrib.)
เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone bad
- broken; out of order
- [to] pay
- late; deceased
- polite intensifier (after verbs/adjectives)
- sadly; unfortunately (final particle)
- [to] lose; forfeit; waste
- spoiled; ruined; gone bad
สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi[to] die of natural causes (formal)
[to] die of natural causes (formal)
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp[to] pass away
[to] pass away
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)
- [to] leave; depart
- [to] pass away; die (euphemistic)
Word Breakdown
+
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)