วายปราณ(waai bpraan)
Meanings
1VerbC1
[to] die; [to] pass away (poetic)
to die or pass away; a poetic or formal term for the cessation of life.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1chronicle text; historical narrative2chronicle; annalsกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1[to] say that; state that2[to] claim/report/allege that (formal)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovereign; monarch (formal/lit.)2king; monarch (male)องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedวายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraan[to] die; [to] pass away (poetic)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmlyบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomroyal bed
The chronicles state that the king passed away peacefully in his royal bed.
Related Words
Similar Meaning
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1death; decease (formal)2mortality; mortal condition (formal)3fatal; deadly (formal/attrib.)
- death; decease (formal)
- mortality; mortal condition (formal)
- fatal; deadly (formal/attrib.)
นิทราnít-traaนิทราnít-traa1sleep; slumber (literary/formal)2[to] sleep; slumber (poetic/literary)3death; eternal sleep (poetic)
- sleep; slumber (literary/formal)
- [to] sleep; slumber (poetic/literary)
- death; eternal sleep (poetic)
สิ้นชีพsîn chêepสิ้นชีพsîn chêep[to] die; [to] pass away
[to] die; [to] pass away
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)
[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)
[to] die; pass away (polite/formal)
Word Breakdown
+
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraan[to] die; [to] pass away (poetic)