ล่วงเลย(lûuang loei)
Meanings
1VerbB2
elapse; pass (time)
for time to pass or go by beyond a certain point
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1elapse; pass (time)2go beyond; overrun (deadline/limit)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizeเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out well
Many years have passed, but I still remember the events of that day well.
2VerbB2
go beyond; overrun (deadline/limit)
to go past an expected limit, boundary, or deadline; to overrun or exceed what was set
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1electricity bill/charge2electricity cost/expenseก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerวันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a month20นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitล่วงlûuangล่วงlûuang1[to] pass; exceed; elapse2[to] overstep; transgress; offend3in advance; beforehand; ahead of timeเลยกำหนดloei gam-nòtเลยกำหนดloei gam-nòtoverdue; past the deadline
You have to pay the electricity bill before the 20th, don't let it go past the due date.
Related Words
Similar Meaning
เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòtoverdue; past the deadline
overdue; past the deadline
เลยกำหนดloei gam-nòtเลยกำหนดloei gam-nòtoverdue; past the deadline
overdue; past the deadline
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1[to] get through; overcome2[time] to pass; be over
- [to] get through; overcome
- [time] to pass; be over
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1[to] pass; [to] elapse2[to] get past [sth]; [to] overcome [sth]
- [to] pass; [to] elapse
- [to] get past [sth]; [to] overcome [sth]
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)
- [to] pass by; go past
- [to] elapse; go by (time)
- [to] be over; pass; move on (figurative)
Word Breakdown
+
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loeielapse; pass (time)