ผ่านพ้น

pàan pón

Meanings

1NounB1

[to] get through; overcome

to successfully overcome or get past a difficulty, obstacle, hardship, or challenging period

Examples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1[to] get through; overcome2[time] to pass; be overช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1period; interval; time span2time slot; time windowที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardshipไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
At last, we managed to get through the difficult time.
2NounB1

[time] to pass; be over

to be past or over, said of a period or event having elapsed or concluded

Examples

ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnrainy season; wet season; monsoon seasonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai[to] be over; [to] get throughแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool down
The rainy season has passed; now the weather is starting to get cool.

Related Words

Similar Meaning

ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàan[to] overcome; [to] get past; [to] move beyond

[to] overcome; [to] get past; [to] move beyond

ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1[to] step past; pass beyond [sth]2[to] overcome; get through [sth]
  • [to] step past; pass beyond [sth]
  • [to] overcome; get through [sth]
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1[to] pass; [to] elapse2[to] get past [sth]; [to] overcome [sth]
  • [to] pass; [to] elapse
  • [to] get past [sth]; [to] overcome [sth]
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1[to] get past [sth]; overcome [sth]2[to] transcend [sth]; rise above [sth]
  • [to] get past [sth]; overcome [sth]
  • [to] transcend [sth]; rise above [sth]
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1elapse; pass (time)2go beyond; overrun (deadline/limit)
  • elapse; pass (time)
  • go beyond; overrun (deadline/limit)

Word Breakdown

ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughPart 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Part 2
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón[to] get through; overcome