ล็อกงบ

lɔ́k-ngóp

Meanings

1VerbB2

[to] lock/freeze a budget

To fix or freeze a budget amount so it cannot be changed or reallocated.

Examples

ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao ล็อกงบlɔ́k-ngóp ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn จะได้jà-dâai ไม่mâi เผลอplə̌ə ไปbpai ใช้chái กับgàp อย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn

The finance department asked us to lock the PR budget first so we won't accidentally use it for something else.

3 more examples

ผู้จัดpûu-jàt การประกาศgaan-bprà-gàat ว่าwâa จะjà ล็อกงบlɔ́k-ngóp โครงการkroong-gaan นี้níi ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng ล้านláan บาทbàat และlɛ́ไม่mâi ปรับเพิ่มbpràp-pə̂əm อีกìik

The manager announced that the budget for this project will be locked at one million baht and will not be increased.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสี่ยงkwaam-sìiang เราrao ควรkuuan ล็อกงบlɔ́k-ngóp ค่าkâa ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นปีdtôn-bpii ไม่ให้mâi-hâi มีmii การโยกย้ายgaan-yôok-yáai หรือrʉ̌ʉ เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ระหว่างทางrá-wàang-taang

To mitigate risks, we should lock the construction budget at the start of the year, preventing any reallocations or changes along the way.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan มีมติmii-má-dtì ให้hâi ล็อกงบlɔ́k-ngóp ในnai ระดับrá-dàp แผนกpà-nɛ̀ɛk โดยdooi ระบบrá-bòp จะjà ปิดbpìt ไม่ให้mâi-hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ตัวdtuua เลขหลังlêek-lǎng อนุมัติà-nú-mát

The committee resolved to lock the departmental budgets, with the system preventing any number changes after approval.

2VerbB2

[to] earmark; [to] ring-fence a budget

To set aside part of the budget for a specific purpose and restrict its use to that purpose.

Examples

ปีนี้bpii-níi ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat ล็อกงบlɔ́k-ngóp ไว้wái สำหรับsǎm-ràp แคมเปญkɛɛm-bpeen เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ใหม่mài เท่านั้นtâo-nán

This year the marketing department set aside the budget exclusively for the new product launch campaign.

3 more examples

เราrao ต้องdtɔ̂ng ล็อกงบlɔ́k-ngóp ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa อบรมòp-rom พนักงานpá-nák-ngaan ห้ามhâam นำไปใช้nam-bpai-chái อย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn

We need to earmark part of the budget for staff training and not use it for anything else.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ได้dâai ล็อกงบlɔ́k-ngóp โครงการkroong-gaan ชุมชนchum-chon ไว้wái ล่วงหน้าlûuang-nâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เงินngən ใช้chái เฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt กรรมgam พัฒนาท้องถิ่นpát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

Management has locked in a budget for the community project in advance so the funds are used only for local development activities.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การรั่วไหลgaan-rûua-lǎi เราrao ล็อกงบlɔ́k-ngóp สำหรับsǎm-ràp ซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung เชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-gan และlɛ́กำหนดgam-nòt เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การอนุมัติgaan-à-nú-mát ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat

To prevent leakage, we set aside the budget for preventive maintenance and imposed strict approval conditions.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

lɔ́k

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ล็อกlɔ́klock; catch; latch; locking mechanismPart 1

งบngópbudget (informal); fundsPart 2

ล็อกงบlɔ́k-ngóp[to] lock/freeze a budgetWord

Thai script

From the blog

ล็อกงบ

Meanings

Examples

Examples

Tones

High tone

Word Breakdown