ฟาง(faang)
Meanings
1NounA2
straw (dried stalks of grain)
Dried stalks from cereal plants (especially rice or wheat) remaining after harvesting grain, used for bedding, feed, mulch, or thatching.
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useฟางfaangฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2drinking straw (dialectal/colloquial)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ปูbpooปูbpoo1crab2[to] pave; spread a layerรองrongรองrong1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistant4classifier: pairs of shoesคอกวัวkôk wuuaคอกวัวkôk wuuacow pen; cowshed
The farmer uses straw to line the cow shed.
2NounB2
drinking straw (dialectal/colloquial)
A tube used for sipping drinks; standard term is 'หลอดหลอดlòt1drinking straw2light bulb; fluorescent tube3pipette/dropper (rubber-bulb type)4classifier: tube-shaped items; bulbs; straws5ampoule; vial (glass, small)6tube; hollow cylinder7uterus (colloquial/medical)'. 'ฟางฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2drinking straw (dialectal/colloquial)' is heard in some dialects or informal speech.
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerดูดdòotดูดdòot1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toฟางfaangฟางfaang1straw (dried stalks of grain)2drinking straw (dialectal/colloquial)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)อันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Can I have another straw to sip my drink? This one is broken.