ซ้ำอีก
sám-ìikMeaning
1AdverbA2
again; one more time
again; one more time; once more.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ซ้ำอีกsám-ìikซ้ำอีกsám-ìikagain; one more time
The teacher told the students to read it again.
3 more examplesShow less
This song is very beautiful. I want to listen to it one more time.
He answered the question incorrectly, so he had to try answering once more.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denนี้níiคุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
I don't quite understand this point. Could you please explain it again?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sám
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 1
+
อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)more; additionalPart 2
ซ้ำอีกsám-ìikซ้ำอีกsám-ìikagain; one more timeagain; one more timeWord