มังกร
mang-gɔɔnMeanings
1NounA2
dragon (mythical creature)
A mythical creature; in East Asian tradition, a long, scaled, horned being associated with power and auspiciousness.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop[to] draw; [to] paint a pictureมังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragon (mythical creature)2Dragon (Chinese zodiac sign)3powerful figure; tycoon (figurative)ยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1green (color)2green; green-colored3eco-friendly; environmental
The children drew a long green dragon.
3 more examplesShow less
ในnaiนิทานní-taanจีนjiinมังกรmang-gɔɔnเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีพลังmii-pá-langและlɛ́นำnamความโชคดีkwaam-chôok-diiมาmaa
In Chinese tales, the dragon is a powerful creature that brings good fortune.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiขบวนkà-buuanเชิดchə̂ətมังกรmang-gɔɔnที่tîiยาวyaaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
The festival has a dragon dance procession that is very long and beautiful.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมังกรmang-gɔɔnมีmiiเกล็ดเงาglèt-ngaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiมีmiiเขาkǎoและlɛ́บินbinเคียงkiiangเมฆฝนmêek-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยam-nuuaiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Legends say dragons have shimmering scales, horns, and fly alongside rain clouds to bring prosperity.
2NounA2
Dragon (Chinese zodiac sign)
The Dragon of the Chinese zodiac cycle; also used for the Year of the Dragon or people born in it.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsมังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1dragon (mythical creature)2Dragon (Chinese zodiac sign)3powerful figure; tycoon (figurative)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)นักษัตรจีนnák-sàt-jiinนักษัตรจีนnák-sàt-jiinChinese zodiac (12-year cycle)
Dad was born in the Year of the Dragon according to the Chinese zodiac.
3 more examplesShow less
ปีหน้าbpii-nâaเป็นbpenปีbpiiมังกรmang-gɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenปีbpiiมงคลmong-kon
Next year is the Year of the Dragon; many people believe it is an auspicious year.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanหลายคนlǎai-konที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiมังกรmang-gɔɔnมีmiiนิสัยní-sǎiมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
She said many friends born in the Year of the Dragon are confident.
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiมังกรmang-gɔɔnมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโชคดีchôok-diiและlɛ́มุ่งมั่นmûng-mânซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงชะตาduuang-chá-dtaa
According to the Chinese calendar, those born in the Year of the Dragon are often seen as lucky and determined, reflecting beliefs about destiny.
3NounB2
powerful figure; tycoon (figurative)
Figurative: a very powerful or influential person or entity.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtbusiness world; business sector; business communityคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demandบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1dragon (mythical creature)2Dragon (Chinese zodiac sign)3powerful figure; tycoon (figurative)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influence; sway2influence (astrological/spiritual)สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
In the business world, people call this company a big dragon because it wields great influence.
3 more examplesShow less
ผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenมังกรmang-gonที่têeสามารถsăa-mâatผลักดันplàk danโครงการใหญ่kroong gaan yàiได้dâi
The new governor is seen as a dragon who can push major projects forward.
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนbplìianเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangคุณkunต้องdtɔ̂ngกล้าglâaท้าtáaชนchonกับgàpมังกรmang-gɔɔnที่tîiครอบkrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamอยู่yùu
If you want to change the political game, you must dare to challenge the dragon that dominates the field.
นักลงทุนnák long tunรายนี้raai néeเป็นbpenมังกรmang-gonที่têeเข้าkâoเมื่อmêuuaถึงtĕungจังหวะjang-wàและláeออกòkอย่างyàangเงียบngîiapๆ-แต่dtàeทิ้งtíngแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanทั้งtángตลาดdtà-làat
This investor is a dragon who enters at the right moment and exits quietly, but leaves the whole market trembling.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มังกร said มัง-กอน?
mang-gɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มังmangมังmang1maybe; I guess (colloquial particle)2vegetarian (colloq.; short for มังสวิรัติ)maybe; I guess (colloquial particle)Part 1
+
มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔndragon (mythical creature)dragon (mythical creature)Word