นายเรือ
naai-rʉʉaMeanings
1NounB1
ship's captain; master
The person in command of a non-military ship; a ship's captain or master.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉa1ship's captain; master2naval officerเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káacargo ship; freighter
His father is a cargo ship captain.
3 more examplesShow less
นายเรือnaai-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpพายุpaa-yúที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
The ship's captain ordered all crew members to prepare for the approaching storm.
นายเรือnaai-rʉʉaคนนี้kon-níiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเดินเรือdəən-rʉʉaข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtมาแล้วmaa-lɛ́ɛoกว่าgwàa20ปีbpii
This ship's master has over 20 years of experience sailing across oceans.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənนายเรือnaai-rʉʉaมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiการสละgaan-sà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítลูกเรือlûuk-rʉʉa
In an emergency situation, the ship's master has the ultimate authority to decide to abandon the ship to save the crew's lives.
2NounB2
naval officer
A commissioned officer in the navy; a member of the naval officer corps. Not to be confused with นักเรียนนายเรือ (naval cadet).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎn[to] long for [sth]; [to] yearn for [sth]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà[to] want to; would like toเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉa1ship's captain; master2naval officerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái[to] serve; attend to [sb]ชาติchâatชาติchâat1nation; country2race; ethnic or national origin3life; lifetime; incarnation4birth; lineage (lit.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉanavy; naval forces
He dreams of becoming a naval officer and serving the nation in the Royal Thai Navy.
3 more examplesShow less
คุณลุงkun-lungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนายเรือnaai-rʉʉaยศyótนาวาโทnaa-waa-tooสังกัดsǎng-gàtกองเรือยุทธการgɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan
My uncle is a naval officer with the rank of Commander, attached to the Royal Thai Fleet.
นายเรือnaai-rʉʉaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanจากjàakการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiน่านน้ำnâan-náamสากลsǎa-gon
That young naval officer was praised for his bravery during a mission in international waters.
ผู้pûuที่tîiจะjàได้รับdâi-rápการประดับgaan-bprà-dàpยศyótเป็นbpenนายเรือnaai-rʉʉaของkɔ̌ɔngกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaไทยtaiต้องdtɔ̂ngสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaจากjàakโรงเรียนroong-riianนายเรือnaai-rʉʉa
Those who are to be commissioned as officers in the Royal Thai Navy must graduate from the Royal Thai Naval Academy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
นายเรือnaai-rʉʉaนายเรือnaai-rʉʉaship's captain; mastership's captain; masterWord