แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Meanings
1NounB2
nautical chart; sea chart
a map specifically designed for navigating on water, showing coastlines, water depths, and navigational aids.
Examples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuanautical chart; sea chartในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenplanning (the act)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuashipping lane; sea route
The captain uses a nautical chart to plan the shipping route.
3 more examplesShow less
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
We must have a nautical chart before sailing into unfamiliar waters.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
The nautical chart provides crucial information such as water depth, underwater rocks, and the location of lighthouses.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Although modern ships use electronic navigation systems, having a paper nautical chart as a backup is still essential for safety.
Related Words
Word Breakdown
+
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuanautical chart; sea chart