สายสลิง
sǎai-sà-lǐngMeaning
1NounB2
wire rope; steel cable
a very strong rope made of twisted steel wires, used for lifting, towing, rigging, or supporting heavy loads
Examples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสายสลิงsǎai-sà-lǐngสายสลิงsǎai-sà-lǐngwire rope; steel cableยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əshipping container; freight containerขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เครนkreenเครนkreencrane (machine)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
The workers used a steel wire rope to lift the container onto the crane carefully.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnลากlâakรถบรรทุกrót-ban-túkเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaสายสลิงsǎai-sà-lǐngยังyangแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiชำรุดcham-rút
Before towing the truck, we must check that the steel cable is still tight and not damaged.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกlʉ̂ʉakสายสลิงsǎai-sà-lǐngขนาดkà-nàatที่tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápชิ้นส่วนchín-sùuanเหล็กlèkที่tîiหนักnàkมากmâak
The engineer chose a steel wire rope with sufficient load capacity to support the very heavy steel component.
ระหว่างrá-wàangงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângเราraoใช้cháiสายสลิงsǎai-sà-lǐngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวdtuuaค้ำยันkám-yanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโครงสร้างkroong-sâangจากjàakการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
During installation, we used a wire rope as a temporary support to prevent the structure from settling.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สายสลิง said สาย-สะ-หลิง?
sǎai-sà-lǐng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 1
+
สลิงsà-lǐngสลิงsà-lǐng1wire rope; lifting sling; cable2sling (support or carrying strap)wire rope; lifting sling; cablePart 2
สายสลิงsǎai-sà-lǐngสายสลิงsǎai-sà-lǐngwire rope; steel cablewire rope; steel cableWord