ชุดใหญ่
chút yài
Meanings
1NounB1
large set; full combo; big portion
a large set of items, a full/complete combo, or a big portion (often of food)
Examples
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketเคkayเคkay1K (letter name; slang initial)2gay man (slang, can be pejorative)3[to] be onto; catch on (slang)4ketamine (slang); crystal meth (rare, ambiguous)5K-pop (abbr., colloq.)เอฟéfเอฟéf1the letter F2a failing grade; an “F”3the musical note F4f-number; f-stop (photography)5[to] claim an item (online sale)6F (pay respects online)ซีseeซีsee1C (the letter)2TV series/season (informal, from ซีรีส์)3sentence-final particle (soft urging)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (special offer; deal)2promotion (publicity/marketing push)3[to] promote (a product/event)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfried chickenชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1large set; full combo; big portion2big time; heavily
Want to go to KFC? They have a promotion for a large set of fried chicken.
2NounB2
big time; heavily
used after a verb to mean 'in a big way' or 'to a great degree' (e.g., scold [sb] big time)
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)บ่นbònบ่นbòn1to nag2complaint; grumbling (speech)3to complain; grumbleชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1large set; full combo; big portion2big time; heavily
I didn't finish my homework yesterday, so today I got a big scolding from the teacher.
Related Words
Similar Meaning
ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemfull set; complete set; full outfit/kit
full set; complete set; full outfit/kit
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk[to] go all out; [to] do [sth] intensely
[to] go all out; [to] do [sth] intensely
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1[to] go all out; do to the max2fully loaded; all-in3to the fullest; all-out
- [to] go all out; do to the max
- fully loaded; all-in
- to the fullest; all-out
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkheavily; severely; seriously; intensely
heavily; severely; seriously; intensely
เซ็ตฟูลsét foonเซ็ตฟูลsét foonfull set; complete set
full set; complete set
Word Breakdown
+
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yàilarge set; full combo; big portion