พังยับ
pang-yápMeaning
1VerbB2
[to] be wrecked; [to] be badly damaged
to be severely damaged or wrecked; in a very bad state.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsพังยับpang-yápพังยับpang-yáp[to] be wrecked; [to] be badly damagedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmพายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
His house was completely wrecked by the storm last night.
3 more examplesShow less
สภาพsà-pâapรถrótหลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetคือkʉʉพังยับpang-yápจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai
The condition of the car after the accident was that it was wrecked beyond repair.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiวางไว้waang-wáiทั้งหมดtáng-mòtพังยับpang-yápไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้สนับสนุนหลักpûu-sà-nàp-sà-nǔn-làkถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
The entire plan was severely ruined when the main sponsor pulled out.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítพังยับpang-yápลงlongเพราะprɔ́ข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiao
The reputation he had built his whole life was utterly ruined because of a single scandal.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]broken; not workingPart 1
+
ยับyápยับyáp1crumpled; wrinkled2in tatters; ruined; badly damaged3badly; severely; to bitscrumpled; wrinkledPart 2
พังยับpang-yápพังยับpang-yáp[to] be wrecked; [to] be badly damaged[to] be wrecked; [to] be badly damagedWord