มหภาค
má-hà-pâakMeanings
1AdjectiveC1
macro; large-scale
Relating to large-scale systems or the overall level, as opposed to detailed parts; commonly used in economics (macroeconomics) and science.
Examples
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənmonetary policyระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3classifier for levels or grades4level; height; elevation5level (tool); spirit levelมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro; large-scale2macro level; the macro scaleมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ[to] affect; impact [sb/sth]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiainterest rateและlɛ́และlɛ́and (coordinating)การจ้างงานgaan-jâang-ngaanการจ้างงานgaan-jâang-ngaan1employment (having paid work)2hiring; employing3employment (in an economy or sector)โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamoverall; in general; on the whole
Macroeconomic monetary policy affects interest rates and overall employment.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
When considering the economy at the macro level, we see inflation trends that differ from industry-level data.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐrátส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́การลงทุนgaan-long-tunโดยรวมdooi-ruuamอย่างไรyàang-rai
Macroeconomic models help explain how government stimulus affects overall consumption and investment.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taanโลกlôokทำให้tam-hâiแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ngแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปสู่bpai-sùuตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
From a macro perspective, the interlinked global supply chains cause shocks from one country to rapidly spread to financial markets worldwide.
2NounC1
macro level; the macro scale
The large-scale level of analysis itself, especially in economics or social sciences (e.g., analysis at the macro level).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3classifier for levels or grades4level; height; elevation5level (tool); spirit levelมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro; large-scale2macro level; the macro scaleไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káashop; storeหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanhouseholdเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
In this report, we study the economy at the macro level, not just a single shop or household.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทียบกับtîiap-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiภาคpâakและlɛ́รายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
The professor emphasized that macro-level analysis must look at the country's overview first, then compare it with sectoral and industrial data.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำวิจัยtam-wí-jaiนโยบายná-yoo-baaiสังคมsǎng-komนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเลือกlʉ̂ʉakกรอบgrɔ̀ɔpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiไม่อาจmâi-àatเห็นhěnได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiบุคคลbùk-kon
When conducting social policy research, scholars choose a macro framework to capture inequality dynamics that cannot be seen from individual-level data.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngมาตรการmâat-dtrà-gaanการคลังgaan-klangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt-gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongเชิงระบบchəəng-rá-bòp
Assessing the impact of fiscal measures must pose questions at the macro level; otherwise, conclusions get trapped in minutiae and miss systemic linkages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหภาค said มะ-หะ-พาก?
má-hà-pâak
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |