มหภาค(má-hà-pâak)

Meanings

1AdjectiveC1

macro; large-scale

Relating to large-scale systems or the overall level, as opposed to detailed parts; commonly used in economics (macroeconomics) and science.

Examples

นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernmonetary policyระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level (tool); spirit level2standard; tier; rank3level; degreeมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro; large-scale2macro level; the macro scaleมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr[to] affect; impact [sb/sth]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiainterest rateและláeและláeand (coordinating)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1employment (in an economy or sector)2employment (having paid work)3hiring; employingโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamoverall; in general; on the whole
Macroeconomic monetary policy affects interest rates and overall employment.
3 more examples
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómเงินเฟ้อngern férที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
When considering the economy at the macro level, we see inflation trends that differ from industry-level data.
แบบจำลองbàep jam longทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐrátส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeการลงทุนgaan long tunโดยรวมdoi ruuamอย่างไรyàang-rai
Macroeconomic models help explain how government stimulus affects overall consumption and investment.
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
From a macro perspective, the interlinked global supply chains cause shocks from one country to rapidly spread to financial markets worldwide.
2NounC1

macro level; the macro scale

The large-scale level of analysis itself, especially in economics or social sciences (e.g., analysis at the macro level).

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1[to] report; inform officially2report (document/account)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level (tool); spirit level2standard; tier; rank3level; degreeมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro; large-scale2macro level; the macro scaleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justร้านค้าráan káaร้านค้าráan káashop; storeหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhouseholdเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
In this report, we study the economy at the macro level, not just a single shop or household.
3 more examples
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
The professor emphasized that macro-level analysis must look at the country's overview first, then compare it with sectoral and industrial data.
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
When conducting social policy research, scholars choose a macro framework to capture inequality dynamics that cannot be seen from individual-level data.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
Assessing the impact of fiscal measures must pose questions at the macro level; otherwise, conclusions get trapped in minutiae and miss systemic linkages.

Related Words