การคลัง
gaan klang
Meanings
1NounB2
public finance; fiscal affairs
Government finance, including revenue, expenditure, budgeting, and fiscal policy.
Examples
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; strategy2plot; scheme (often negative)คลังklangคลังklang1warehouse; storehouse; depot2treasury; finance ministry3reserve; stock; fundปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverรายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsรัฐrátรัฐrát1state; government2the public sectorและláeและláeand (coordinating)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in check3for control; supervisory (modifier)รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1expenses; expenditure; outgoings2expense itemเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline; self-discipline2disciplinary rules; code of conduct3monastic discipline (Buddhism)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)
This year’s fiscal plan focuses on increasing state revenue and controlling expenditure to maintain budget discipline.
2NounB2
treasury (state finance)
Matters relating to the state treasury or the ministry/department responsible for public finances.
Examples
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreethe Cabinet; Council of Ministersมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1[to] assign; delegate2[to] entrust (with a task)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangกระทรวงการคลังgrà-suuang gaan klangMinistry of Finance (Thailand)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaassistance measures; relief measuresประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcost of living
The cabinet assigned the Ministry of Finance to oversee measures to help people with the cost of living.
Word Breakdown
+
คลังklangคลังklang1warehouse; storehouse; depot2treasury; finance ministry3reserve; stock; fundPart 2
การคลังgaan klangการคลังgaan klangpublic finance; fiscal affairs