ภมร
pá-mɔɔnMeanings
1NounC1
bee (poetic; often carpenter bee)
a bee, in literary or poetic usage; often refers to the large carpenter bee
Examples
ภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1bee (poetic; often carpenter bee)2suitor/lover (poetic, figurative)ตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesดูดdùutดูดdùut1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1sweet drink; sugary beverage2flavored syrup (concentrate)3nectarจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiflower pollen
That bee is sipping nectar from the flower.
3 more examplesShow less
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngภมรpá-mɔɔnที่tîiบินวนเวียนbin-won-wiianอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpสระบัวsà-buuaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
The sound of bees buzzing around the lotus pond is a sign of nature's abundance.
ในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnก็gɔ̂โบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรวงruuangรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเสาะหาsɔ̀-hǎaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอันanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan
At dawn, the swarm of bees flew from their hive to seek out sweet, fragrant flowers.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสวนsǔuanที่tîiมีmiiหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnบินbinเคล้าkláoคลอklɔɔอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangบุปผชาติbùp-pà-châatนานาพรรณnaa-naa-pan
The poet described the beauty of the garden, where bees hummed among the various colorful blossoms.
2NounC2
suitor/lover (poetic, figurative)
a poetic metaphor for a man or admirer who courts someone, likened to a bee hovering around a flower
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]สาวsăaoสาวsăao1young woman; girl2young; youthful (female)3[to] reel; wind; draw in4[to] trace back; investigate the source of [sth]คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monswarm of bees (poetic/literary)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1young men; guys2young; youthful (male)คอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam[to] send a message; [to] textมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทักทายták taaiทักทายták taai1[to] greet; say hello; exchange greetings2greeting; salutationไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai1continuously; without interruption2unceasing; uninterrupted; continuous
The new actress has a swarm of young male admirers constantly sending her messages.
3 more examplesShow less
นางnaangขับไล่kàp lâiเหล่าlàoภมรpá-monที่หมายtêe măaiจะjàเด็ดdètดอdoมmบุปผาbùp-păaงามngaamเช่นchênนางnaangด้วยdûuayรู้rúuดีว่าdee wâaวาจาwaa-jaaเหล่านั้นlào nánมิmîได้มาdâai maaจากใจจริงjàak jai jing
She drove away the suitors who intended to pluck a beautiful flower like her, knowing well that their words were not sincere.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiหญิงงามyǐng-ngaamมักmákถูกtùukเปรียบbprìiapเป็นbpenบุษบาbùt-sà-baaที่tîiล่อใจlɔ̂ɔ-jaiให้hâiหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnเข้ามาkâo-maaเชยchəəiชมchom
In poetry, a beautiful woman is often compared to a flower that tempts swarms of admirers to come and appreciate her.
เธอtəəเป็นbpenดั่งdàngราชินีraa-chí-niiผึ้งpʉ̂ngในnaiรวงruuangรังrangบัญชาban-chaaให้hâiเหล่าlàoภมรpá-mɔɔnบริวารbɔɔ-rí-waanแก่งแย่งgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítใจjaiนางnaang
She is like a queen bee in a hive, commanding her court of male admirers to compete amongst themselves to win her heart.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภมร said พะ-มอน?
pá-mɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |