ภมร(pá-mon)
Meanings
1NounC1
bee (poetic; often carpenter bee)
a bee, in literary or poetic usage; often refers to the large carpenter bee
Examples
ภมรpá-monภมรpá-mon1bee (poetic; often carpenter bee)2suitor/lover (poetic, figurative)ตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneselfนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofดูดdòotดูดdòot1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract strongly; [to] draw in (fig.)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1sweet drink; sugary beverage2flavored syrup (concentrate)3nectarจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiflower pollen
That bee is sipping nectar from the flower.
2NounC2
suitor/lover (poetic, figurative)
a poetic metaphor for a man or admirer who courts someone, likened to a bee hovering around a flower
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]สาวsăaoสาวsăao1young woman; girl2classifier: young women3young; youthful (female)4[to] reel; wind; draw inคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monswarm of bees (poetic/literary)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1young men; guys2rather young (male)คอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); keep on (doing)3[to] be on standby; be readyส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam[to] send a message; [to] textมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทักทายták taaiทักทายták taai1greeting; salutation2[to] greet; say hello; exchange greetingsไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuously; without interruption
The new actress has a swarm of young male admirers constantly sending her messages.