บัญชา
ban-chaa
Meanings
1NounB1
order; command (formal/high)
An authoritative instruction or directive, often in formal or high-register contexts.
Examples
กองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langarmed forces; troopsปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1order; command (formal/high)2[to] command; order (formal/high)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperior; commander; supervisorอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictly; rigorously; stringently
The troops strictly followed the superior’s directive.
2NounB2
[to] command; order (formal/high)
To give an authoritative instruction; to command in a formal or high-register context.
Examples
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperior; commander; supervisorบัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1order; command (formal/high)2[to] command; order (formal/high)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1[to] carry out duties; work2[to] be on duty; be operational (personnel/units)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The supervisor commanded the team to begin work immediately.
Related Words
Similar Meaning
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaan[to] command; issue directives
[to] command; issue directives
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaacommand; order
command; order
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer command
- order; command
- instruction; directive
- court/administrative order
- computer command
สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)
- [to] command; instruct; direct
- [to] order [sth]; place an order (food/goods)
- [to] prescribe; order (medical/legal/official)
ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1decree; edict; authoritative command2divine will; fate; mandate (lit.)3[to] decree; ordain (formal/lit.)
- decree; edict; authoritative command
- divine will; fate; mandate (lit.)
- [to] decree; ordain (formal/lit.)
Word Breakdown
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaaorder; command (formal/high)