ฝ่ายรุก(fàai rúk)
Meanings
1NounB2
offensive side; attacking team
the offensive side, attacking team, or aggressor in a conflict, sport, or competition
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1second half (sports)2latter half (time period)ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1offensive side; attacking team2top (sexual role)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
In the second half, our team will switch to playing more as the attacking side.
2NounC1
top (sexual role)
the penetrative partner or 'top' in a sexual relationship, especially in LGBTQ+ contexts
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1offensive side; attacking team2top (sexual role)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partner
My friend told me he prefers being the top when he has a boyfriend.
Related Words
Word Breakdown
+
ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúkoffensive side; attacking team