การจับคู่

gaan jàp kôo

Meanings

1NounB1

pairing; matching; forming pairs

the act of putting two things or people together as a pair or match (general use, including tasks, sports, or assignments)

Examples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1[to] testify; give a statement2[to] state; provide an account (formal)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1pairing; matching; forming pairs2matchmaking (romantic pairing)3device pairing (tech)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulary; lexicon2word; vocabulary item; termกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1meaning; sense; definition2significance; implication
The teacher gave homework that was the act of matching vocabulary words with their meanings.
2NounB2

matchmaking (romantic pairing)

the act of pairing people as romantic partners

Examples

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptทำการtam gaanทำการtam gaan1[to] carry out; conduct; perform; execute2[to] operate; be in operation; be open (for business)จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1[to] pair up; pair off2[to] pair; match [sb/sth]3[to] mate; form a mating pairให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
My best friend is trying to do the matchmaking for me with his colleague.
3NounB2

device pairing (tech)

the process of linking devices so they can communicate (e.g., Bluetooth pairing)

Examples

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1holding; grip; way of holding2catching; capture3arrest; seizure (by authorities)คู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏo1partner; buddy2duo; pairฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)บลูทูธbloo-tôotบลูทูธbloo-tôotBluetooth (wireless technology)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1less than; not as many as2[to] not reach; [to] not arrive (yet)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)
The process of pairing my Bluetooth headphones with my phone took less than a minute.

Related Words

Word Breakdown

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1holding; grip; way of holding2catching; capture3arrest; seizure (by authorities)Part 1
+
คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; couplePart 2
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôopairing; matching; forming pairs