การจับคู่(gaan jàp kôo)

Meanings

1NounB1

pairing; matching; forming pairs

the act of putting two things or people together as a pair or match (general use, including tasks, sports, or assignments)

Examples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Teacher (respectful title or address)2teacher (polite/honorific)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1pairing; matching; forming pairs2matchmaking (romantic pairing)3device pairing (tech)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulary; lexicon2word; vocabulary item; termกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1meaning; sense; definition2significance; implication
The teacher gave homework that was the act of matching vocabulary words with their meanings.
3 more examples
การจับคู่gaan jàp kôoแข่งขันkàeng kǎnในnaiรอบrôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtฟุตบอลโลกfút bon lôhkเป็นที่bpen têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongอย่างยิ่งyàang yîng
The pairing of competitors in the World Cup semi-finals is highly anticipated.
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpการจับคู่gaan jàp kôoพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiกับgàpพี่เลี้ยงpêe líiangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuua
The HR department is responsible for the act of pairing new employees with mentors to help them adjust.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaการจับคู่gaan jàp kôoผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáกับgàpผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiดีที่สุดdee têe sùt
This algorithm is designed for the act of matching organ donors with the most compatible patients.
2NounB2

matchmaking (romantic pairing)

the act of pairing people as romantic partners

Examples

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1pairing; matching; forming pairs2matchmaking (romantic pairing)3device pairing (tech)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
My best friend is trying to do the matchmaking for me with his colleague.
3 more examples
รายการเรียลลิตี้raai gaan ree-à-lí-dtêeโชว์chôhเกี่ยวกับgìiao gàpการจับคู่gaan jàp kôoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Reality shows about romantic pairing are very popular among the younger generation.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการจับคู่gaan jàp kôoผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanออนไลน์on-laaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความจริงใจkwaam jing jaiและláeความคาดหวังkwaam kâat wăngที่têeตรงกันdtrong ganของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
The success of matchmaking via online applications depends on the sincerity and aligned expectations of both parties.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการจับคู่gaan jàp kôoโดยdoiพ่อแม่pôr mâeมักmákคำนึงถึงkam-neung tĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmทางtaangฐานะtăa-náและláeวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonเป็นหลักbpen làk
In the old days, the act of pairing by parents often primarily considered suitability in terms of status and family lineage.
3NounB2

device pairing (tech)

the process of linking devices so they can communicate (e.g., Bluetooth pairing)

Examples

การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1pairing; matching; forming pairs2matchmaking (romantic pairing)3device pairing (tech)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangheadphones; earphones; earbuds; headsetบลูทูธbloo-tôotบลูทูธbloo-tôotBluetooth (wireless technology)กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[to] telephone [sb]; [to] call2telephone; phoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1[to] not reach; not arrive2less than; not as many asหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)
The process of pairing my Bluetooth headphones with my phone took less than a minute.
3 more examples
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmee bpan-hăaในnaiการจับคู่gaan jàp kôoอุปกรณ์ù-bpà-gonลองlongรีreeสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangดูก่อนdoo gòn
If you have a problem with the device pairing process, try restarting the device first.
การจับคู่gaan jàp kôoอุปกรณ์ù-bpà-gonครั้งแรกkráng râekอาจàatต้องdtôngใช้cháiรหัสผ่านrá-hàt pàanเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanและláeสร้างsâangการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòที่têeปลอดภัยbplòt pai
The initial device pairing process might require a passcode to verify and establish a secure connection.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiการจับคู่gaan jàp kôoระหว่างrá-wàangสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótและláeสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunและláeอัตโนมัติàt-noh-mát
Modern technology allows the pairing process between a smartwatch and a smartphone to be seamless and automatic.

Related Words

Word Breakdown

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1catching; capture2arrest; seizure (by authorities)3holding; grip; way of holdingPart 1
+
คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairsPart 2
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôopairing; matching; forming pairs