ปลายน้ำ
bplaai-náamMeanings
1NounB2
lower reaches; downstream area
The lower part of a river or watercourse, nearer its mouth.
Examples
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaChao Phraya River (Thailand)ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaithe end part; latter stageน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
My village is on the lower part of the Chao Phraya River, near where it meets the sea.
3 more examplesShow less
คุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamที่tîiปลายน้ำbplaai-náamมักจะmák-jàแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaต้นน้ำdtôn-náamเพราะprɔ́มีmiiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanสะสมมาsà-sǒm-maaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
The water quality downstream is often worse than upstream because contamination has accumulated along the way.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบrá-bòpนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายน้ำbplaai-náamอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
The construction of large dams significantly impacts the ecosystem in the downstream area.
ชุมชนchum-chonที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายน้ำbplaai-náamมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Communities living in downstream areas are at high risk of being affected by floods during the rainy season.
2AdjectiveB2
downstream (business)
relating to the later stages in an industrial process, such as processing, marketing, and selling a product.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritizeธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersปลายน้ำbplaai-náamปลายน้ำbplaai-náam1lower reaches; downstream area2downstream (business)3downstream sector (business)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làatmarketingและlɛ́และlɛ́and (coordinating)การจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàai1distribution (commerce)2securities placement/underwritingสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduct; goods; merchandise
Our company focuses on downstream business, such as marketing and product distribution.
3 more examplesShow less
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamปิโตรเคมีbpì-dtroo-kee-miiปลายน้ำbplaai-náamนำnamวัตถุดิบwát-tù-dìpมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
The downstream petrochemical industry processes raw materials into various products.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมอุตสาหกรรมsòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gamปลายน้ำbplaai-náamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
The government has a policy to promote downstream industries to add value to the country's agricultural products.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiกิจการgìt-jà-gaanปลายน้ำbplaai-náamมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่ดีtîi-diiหากhàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Investing in downstream operations carries high market risks, but also offers good returns if successful.
3NounB2
downstream sector (business)
the later stage in an industry or supply chain that handles processing, distribution, marketing, and sales.
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantนี้níiนี้níi1this2this oneทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ส่วนปลายsùuan-bplaaiส่วนปลายsùuan-bplaai1tip; end part2distal end (technical)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1product; output2agricultural yield; harvestมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแปรรูปbprɛɛ-rûupแปรรูปbprɛɛ-rûup1[to] process; transform2processed; converted3[to] privatize; corporatizeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)บรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔ[to] package; [to] pack
This factory operates in the downstream sector, receiving produce for processing and packaging.
3 more examplesShow less
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขายkǎaiแค่kɛ̂ɛยางพาราyaang-paa-raaเราraoควรkuuanลงทุนlong-tunในnaiส่วนปลายsùuan-bplaaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtเป็นbpenยางรถยนต์yaang-rót-yon
Instead of just selling raw rubber, we should invest in the downstream sector to produce car tires.
การขยายธุรกิจgaan-kà-yǎai-tú-rá-gìtไปสู่bpai-sùuปลายน้ำbplaai-náamเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapเชิงchəəngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnและlɛ́ควบคุมkûuap-kumห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taanทั้งหมดtáng-mòt
Expanding the business into the downstream is a key strategy for creating a competitive advantage and controlling the entire supply chain.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผลกำไรpǒn-gam-raiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángส่วนsùuanต้นน้ำdtôn-náamและlɛ́ปลายน้ำbplaai-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngห่วงโซ่hùuang-sôoมูลค่าmuun-lá-kâa
Profitability analysis of the business must consider both the upstream and the downstream to get a complete picture of the value chain.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bplaai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปลายน้ำbplaai-náamปลายน้ำbplaai-náamlower reaches; downstream arealower reaches; downstream areaWord